starp citu, cienījamie tulku kunki un tulku kunces, kā jūs tulkojat latviski angļu izteicienus "ok, baby" vai piemēram "don't worry, baby", kur ar baby nav domāts mīļotais cilvēks, bet nu tā abstrakti? tipa "hasta la vista, baby".
izdevniecībā AGB tā arī tulko: pieauguši vīrieši viens otram saka "labi, bērniņ" vai "neuztraucies, bērniņ". ļoti jocīgi izklausās, taču bezgala sirsnīgi, jāsaka.