MēS vIsI mIrSiM! -
February 13th, 2007
01:13 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Ot, labi būt Nezinītim:
Kāpēc juristiem tā patīk vārds "minēts" dažādos locījumos, a? Wot, par provi, kā man tagad sanāk:
Bija:
"1.-2.grupas invalīdiem, makšķerējot X ezerā, jābūt līdzi invaliditātes apliecībai".
Jurists to pārtaisīja šitā:
"Šī nolikuma 14.1. un 23.9.apakšpunktos minētajām personām, makšķerējot šī nolikuma 1.1.apakšpunktā minētajā ūdenstilpē, jāuzrāda attiecīgs personu apliecinošs dokuments šī nolikuma 47.punktā minētajām personām pēc to attiecīga pieprasījuma"...
Es saprotu, ka tādā veidā nodrošina maksimālu precizitāti un domas skaidrību, tak, iekams esmu ticis līdz teikuma beigām, jau ir aizmirsies, kas sākumā bija domāts... tas atgādina viduslaikos pieņemtos grāmatu nosaukumus, kas arī bija bezmaz kilometru gari.

(34 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]black_data
Date:February 13th, 2007 - 01:24 pm
(Link)
Freids jau zinētu ko teikt, par šādu apsēstību ar "minēts". :)
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 01:28 pm
(Link)
Hmmmmm... tad taču pie juristu-sieviešu kantoriem būtu rindas novērojamas! :D
[User Picture]
From:[info]oblica
Date:February 13th, 2007 - 03:32 pm
(Link)
nuuuu.... domā, ka nav? :DDDDDDDDDd
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 03:36 pm
(Link)
EU! pie Tevis var pieteikties? :DDDDDDDDDDDDDDD
[User Picture]
From:[info]oblica
Date:February 13th, 2007 - 03:40 pm
(Link)
nu, no minets līdz minēts un mīnēts tālu nav. :DDD Man patīk pēdējais. ;)
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 03:43 pm
(Link)
Fūūūūūūūū, mīnētas ir piekrastes pie peldvietām! :(
From:[info]mikii
Date:February 13th, 2007 - 01:30 pm
(Link)
tur laikam problēma ir juristu tieksmē lietot atsauces - nevar taču skaidrā tekstā rakstīt, kāds vēl sapratīs. atsauces uz atsaucēm ir norma, atsauces uz atsaucēm kurās ir atsuces ir jau augstāka pilotāža..
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 01:33 pm
(Link)
Nujā, jāpierod. Reālajā likumdošanā ir vel trakāk - sāc pētīt vienu jautājumu un secini pēc brītiņa, ka esi jau izbūries cauri vismaz 2 likumiem un 10 MK noteikumiem un vairs pats lāgā nesaproti, kā pareizi jāformulē jautājums... :DDD
From:[info]mikii
Date:February 13th, 2007 - 01:34 pm
(Link)
tāpēc jau juristi domāti - lai varētu samā specifiskajā lauciņā rakāties..
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 01:37 pm
(Link)
A zini, ja labu laiku paskatās, kā viņi strādā, rodas iespaids, ka tā ir sarežģīti-vienkārša sistēma... :D
From:[info]mikii
Date:February 13th, 2007 - 01:40 pm
(Link)
tā varētu būt. pie visa jau pierod. pierod ir rakties desmit likumos un septiņpadsmit noteikumos. a ko darīt ;)))
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 01:43 pm
(Link)
Un tik un tā atradīsies vēl četrpadsmit likumi un septiņdesmit astoņi MK noteikumi, nemaz nerunājot par divsimt sešpadsmit pašvaldību saistošjiem noteikumiem, kas nebūs ievēroti... :DDD
From:[info]mikii
Date:February 13th, 2007 - 01:53 pm
(Link)
nu tur jau vēl hierarhija jāskatās - kurš likums svarīgāks :DDD
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 02:05 pm
(Link)
A kas, jo vecāks, jo mazāk to kāds zina, tātad - svarīgāks! :DDD
[User Picture]
From:[info]oblica
Date:February 13th, 2007 - 03:33 pm
(Link)
nifiga. :))
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 03:36 pm
(Link)
A ko tad Civillikumu vēl par pilnu ņem??? :DDD
[User Picture]
From:[info]oblica
Date:February 13th, 2007 - 03:39 pm
(Link)
tāpēc, ka jaunāka ta nav. :)))
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 03:41 pm
(Link)
A pašiem sacerēt slabo, ja? :DDDDDDDDDDDD varu vien aptuveni iztēloties, kā tāds varētu izskatīties... :DDDDDDDDDDDD
[User Picture]
From:[info]oblica
Date:February 13th, 2007 - 03:43 pm
(Link)
nē, nu daži ļauži jau pat Satversmi jaunu gribēja - nesanāca kaut kā. :)))
Ko tur sacerēt no jauna - ik pa laikam pielabo un ir ok. :D
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 03:48 pm
(Link)
Mūsu jomā svarīgi ir CV pielikumi...
[User Picture]
From:[info]oblica
Date:February 13th, 2007 - 03:38 pm
(Link)
nee, vispirms ir viss, ko tekstā lietosi atkārtoti, jāapsauc un tad vēl jāatsaucas uz attiecīgajiem līguma punktiem, kur vien iespējams, lai nav jāpārraksta vēlreiz jau reiz tekstā minētais, un jālieto gan termins gari izplūstot, gan arī tā, kā tas iepriekš apsaukts. Ja vēl uztaisa ievada daļu, kur minēti visi attiecīgajā dokumentā lietotie termini, ta vispār ir kruta! :DDDDDDDDDDDD
Pats galvenais - lai lasot vienu dokumentu nekādā skaidrībā netiktu - jālasa paralēli vismaz trīs un ik pa laikam jāiemet aci terminu skaidrojumā dokumenta ievaddaļā. :DDDDDDDDDD
un ciešamo kārtu vēlams lietot!
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 03:40 pm
(Link)
Jezusssssss!... klau, ja man kādreiz būs tiesu darbi, es būšu dikti mierīgs (Tu tak nāksi talkā, ne?) :DDD
[User Picture]
From:[info]oblica
Date:February 13th, 2007 - 03:41 pm
(Link)
Es nespēšu Tev atteikt. ;)))
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 03:42 pm
(Link)
Par taisnīgu samaksu, protams! /a ko gan Tu no manis varētu paprasīt? ;))
[User Picture]
From:[info]oblica
Date:February 13th, 2007 - 03:44 pm
(Link)
:))) kaut kā ar aknām īsti nav lāga.... :DDDDDDDD
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 03:49 pm
(Link)
Ēēēēmmm... būtu es jaunāks, piedāvātu mInĒtĀ oRgĀnA masāžu. :D Tagad drīkstu piedāvāt vien intoksikāciju... :DDD
[User Picture]
From:[info]oblica
Date:February 13th, 2007 - 03:53 pm
(Link)
der. ;)))
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 03:57 pm
(Link)
Aha... gan jau kādu piektdienas vakaru saorganizēsimies. Tik sen neesmu krogā bijis... ;))
[User Picture]
From:[info]oblica
Date:February 13th, 2007 - 04:36 pm
(Link)
nu tak - runāts paliek runāts - martā.
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 04:38 pm
(Link)
Pag, kuri dzērieni Tev patika? skleroze, saproties... :(
[User Picture]
From:[info]oblica
Date:February 13th, 2007 - 04:40 pm
(Link)
arvien vēl pieturos pie Cuba Libre. :)) nu, tekila arī der. Degvīnu nepiedāvāt un alu arī ne. :) No vīna vnk aizmiegu un skaļi krācu. :)
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 04:45 pm
(Link)
Rums?! neslikti... ;))
[User Picture]
From:[info]watt
Date:February 13th, 2007 - 01:36 pm
(Link)
jurista mērķis ir sagādāt sev (savai brandžai) darbu - viņiem nav izdevīgi, ka likumi var izlasīt un viegli saprast.

saprotot to, kļūst skaidrs, ka jurists ir motivēts samudžināt cik vien var, nevis rakstīt skaidri un vienkārši.

un ar skaidrību un precizitāti tur ir maz kopīga.
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:February 13th, 2007 - 01:39 pm
(Link)
Kaut kur es lasīju tēzi, ka jebkuru apgalvojumu talantīgs jurists apgāzīs un melnu pārtaisīs par baltu... varbūt tāpēc šie tā iedziļinās niansēs, lai radītu vēl talantīgākus likumu tulkotājus? :DDD
Powered by Sviesta Ciba