Nūuuu, ivrits un idiš ir kā senslāvu un krievu valodas. Kad dibināja Izraēlu, nolēma, ka jāņem par pamatu senākais valodas variants, ivrits, kas bija pamatā rakstu valoda, talmuds.
Bet Eiropas ebreji dzīvē runāja (un runā, cik zinu) idišā.
Bet es neesmu kopenhāgens šai jautājumā, btw. :)