maga - [entries|archive|friends|userinfo]
maga

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Aug. 24th, 2020|03:19 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]maga
Date:August 24th, 2020 - 04:53 pm
(Link)
Izskatās, ka teksts rakstīts angliski, un tulkotājs kautrīgi pielicis, ka, nu, it kā nav saistības šiem vārdiem.
[User Picture]
From:[info]dominika
Date:August 24th, 2020 - 06:34 pm
(Link)
Mhm. Njā, esmu dzirdējusi, ka tulkotājiem neesot košeri labot autoru... es gan stāvu bezkaunīgo tulkotāju pusē, kas šādā situācijā ziņotu, ka teksts ir problemātisks.
[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:August 24th, 2020 - 06:57 pm
(Link)
Nu bāc, šajā gadījumā tulkotājs raksta klaji izsmejošu e-pastu autoram lol
[User Picture]
From:[info]maga
Date:August 25th, 2020 - 10:38 pm
(Link)
tam, protams, piekrītu, es arī tā pilnīgi noteikti darītu.