Izskatās, ka teksts rakstīts angliski, un tulkotājs kautrīgi pielicis, ka, nu, it kā nav saistības šiem vārdiem.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Mhm. Njā, esmu dzirdējusi, ka tulkotājiem neesot košeri labot autoru... es gan stāvu bezkaunīgo tulkotāju pusē, kas šādā situācijā ziņotu, ka teksts ir problemātisks.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu bāc, šajā gadījumā tulkotājs raksta klaji izsmejošu e-pastu autoram lol

(Reply to this) (Parent)

tam, protams, piekrītu, es arī tā pilnīgi noteikti darītu.

(Reply to this) (Parent)