da nu, manas draudzenes toposhaas Lemberga tulces izmisiigi mekleeja ko lai tulko kaa bakalaura darbu. Viena bij izdomaajusi tulkos Trainspotting -nopirka graamatu angliski- palasiija un saprata,ka absoluuti nekas nesanaaks- jo tur no vienas vietas slengs,ko latviski paartulkot nau iespejams -nu piemeeram to pashu -aye -kas seko katras fraazes galaa...nu nau nau nau ...nu nabagi mees esam pastalinju valkaataaji un tashu sviesta cibinju teeseeji