man nav laika, man ir jādzīvo -

Archive

instagramma

Ms. Johnson

Links vizuāļi / citi cibotāji / X / raksts / Snuupis / darbs / translate me

April 2024


	1


	2


	3


	4


	5


	6


	7


	8


	9


	10


	11


	12


	13


	14


	15


	16


	17


	18


	19


	20


	21


	22


	23


	24


	25


	26


	27


	28


	29


	30

	Saturday, October 27th, 2007 01:57 am

šeit dzīvo tas, ko es pateicu
tur dzīvo tas, ko tu saprati
redzi, pa vidu ar spieķīti
pareizrakstība klibo

/I. Šlāpins, Karmabandha, 79. lpp/

man šis dikti patīk, tāpēc es centos iztulkot angliski saviem draudziņiem:

this is where lives what i said
that is where lives what you understood
and see that thing in the middle
that's grammar walking like a cripple

viņiem tas nez kāpēc liekas dikti smieklīgi

Tags: citāts, dzeja

smille

	Saturday, October 27th, 2007 10:50 am

labi iztulkoji :)

lidaka

Ms. Johnson

	Saturday, October 27th, 2007 12:54 pm

cripple. uzvars ir uz vārdu cripple!

dienasgramata

Nepabeigtā dienasgrāmata

	Saturday, October 27th, 2007 11:15 am

drīzāk "in between"

jāsameklē izteiciens, kas adekvāts "pareizrakstība klibo", es nezinu, vai tāds ir

lidaka

Ms. Johnson

	Saturday, October 27th, 2007 12:54 pm

jā, bet tad atskaņas nav ar cripple. pie tam tas jau tik lai mani britu draudziņi saprot, kāpēc es pēkšņi atļaujos lasīt kaut ko latviski nevis angliski

dienasgramata

Nepabeigtā dienasgrāmata

	Saturday, October 27th, 2007 12:56 pm

clumsy spelling in between

lidaka

Ms. Johnson

	Saturday, October 27th, 2007 01:11 pm

bet tad vairs neskan tik forši. cripple jau ir pats skanīgākais vārds no visiem