10:31 am: .vispār jau esmu pieradis, bet tomēr..
Ant Bully = Skudru
Bubulis? Wtf?
Boogeyman tika tulkots kā bubulis, vai tad to neviens neatceras?
Atliek tikai secināt, ka ForumCinemas vai kur tiek izlemts par latviskajiem tulkojumiem, šo darbu veic kāds, kas noteikti nerunā vai nu latviešu vai arī angļu valodā.
Comments
![[User Picture]](http://klab.lv/userpic/172474/4637) | | From: | ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) lidaka |
|---|
| Date: | September 22nd, 2006 - 10:46 am |
|---|
| | | (Link) |
|
"Skudru iznīcinātājs" būtu biedējošāk
viņiem gribas visu poetizēt :))
vispār jau to vienreiz skaidroja - viņi neliks tiešu tulkojumu ;D bet kur jābūt prātam, lai liktu tādus tulkojumus.. X))))
![[User Picture]](http://klab.lv/userpic/52749/3027) | | From: | lyrfeel |
|---|
| Date: | September 23rd, 2006 - 03:27 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
Ir, ir tāds vāks ar tiem kinoteātriem. Un tieši tas man dod stimulu mēģināt pabeigt kādu angļu filoloģijas fakultāti un sadot viņiem visiem iekšās par to analfabētismu.
Šitais pats ir ar grāmatu nosaukumu tulkojumiem... Jā, es pat vairāk uz grāmatu tulkošanu "spiedīšu", es domāj
