:: puxti :: :: draugi :: :: arhīvs :: :: info :: << :: << :: :: >> :: >>
..:: Лео ир лэпнс ун спытигс езис ::.. - online tulkotāja "klusie telefoni"
... le_Minga :: alias :: Leo ...
23:57 1. Novembris 2011
le_minga
[info]le_minga
Add to Memories
Tell A Friend
online tulkotāja "klusie telefoni"
/iepriekšējais ieraksts sasmīdināja un izvērtās plašumā/
- izmantojot translate.eu tulkotaju (šai situācijā no DE uz LV un otrādi) - secinam, ka:

- "Möbelschreiner" = "Vispārējā Ministru kabineta veidotāju" -
- "Vispārējā Ministru kabineta veidotāju" = "Der Rest der CAB Maker" -
- "Der Rest der CAB Maker" = " kariešu darinātāja atlikums" -
- " kariešu darinātāja atlikums" = "eine spezielle Mischung aus darinātāj" -
- "eine spezielle Mischung aus darinātāj" = "īpašu maisījumu darinātāj" -
utt.
- nja - par ko tik nepārtop viens vienkāršs "Möbelschreiner" ("Mēbeļdaris" - Sprīdīša tulkojumā) -
/tulkotājiem gan lustīgs darbs izrādās :D/
:: ~ 1 ~ :: .. :: puxtēt ::
Comments
Comment by kramers
kramers From: [info]kramers Date: 2. Novembris 2011 - 04:28 (:: saite ::)
Tu galvenais neapstājies pirms nebūsi iztulkojusi visu līdz galam! :)
(Reply to this)
:: ~ 1 ~ :: .. :: puxtēt ::
:: es ::
:: le Minga :: alias :: Leo... ::
User: [info]le_minga
Name: :: le Minga :: alias :: Leo... ::
:: kalendārs ::
Back Augusts 2021
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
:: saites ::
:: jauns puxts ::
:: edit puxtus ::
:: lemingu info ::
:: filtrs ::
:: draugudraugi ::
:: jubilejas ::
:: tagi ::
:: komenti ::
:: account ::
:: freunde ::
:: draudzības, jā, draudzības ::
:: pēdējie ::