From: zhagata	Date: 15. Decembris 2010 - 00:10		(:: saite ::)

bet patulko no eng.
Wireless-bez vadiem
route-maršruts.
Kas ir tik smieklīgs?

	From: le_minga	Date: 15. Decembris 2010 - 00:17		(:: saite ::)

"Kas ir tik smieklīgs?" - latviskojums :P
vācu valodā netulko - dēvē par WLAN vai WiFi... citas valodās ar nav dzirdēts... un principā - LV jau arī lieto WiFi - visur...
nu iedomājies bibliotēkā, lidostā, kafejnīcā vai tml. vietās augstāk (manā komentā minēto) minēto uzrakstu - tak viesi no smiekliem apčurāsies, pirms vēl iestādē ieies..
ir lietas, kas netulkojas (nu labi - tulkojas, bet ir bezjēdzīgi to darīt, jo tautā un ikdienā tāpat tiks izmantots oriģinālnosaukums.. tak kaut DVD, CD uttutjp.)

	From: nxn	Date: 15. Decembris 2010 - 00:18		(:: saite ::)

saīsināt varētu uz, piem., "beztētājs"

	From: le_minga	Date: 15. Decembris 2010 - 00:28		(:: saite ::)
	Vo!

:DDDD

	From: zhagata	Date: 15. Decembris 2010 - 06:56		(:: saite ::)

KHem, khem... :) Wi-fi un WLAN ir abrievatūras :D un nozīmē pavisam ko citu.

	From: le_minga	Date: 15. Decembris 2010 - 09:05		(:: saite ::)

nu jā - to es zinu, tas bija tikai salīdzinājumam par netulkošanu...
neveiksmīgi teikumu uzrakstīju - pati vakar jau pamanīju, bet negribejās dzēst...
domu jau tu tapat saprati...