"Kas ir tik smieklīgs?" - latviskojums :P
vācu valodā netulko - dēvē par WLAN vai WiFi... citas valodās ar nav dzirdēts... un principā - LV jau arī lieto WiFi - visur...
nu iedomājies bibliotēkā, lidostā, kafejnīcā vai tml. vietās augstāk (manā komentā minēto) minēto uzrakstu - tak viesi no smiekliem apčurāsies, pirms vēl iestādē ieies..
ir lietas, kas netulkojas (nu labi - tulkojas, bet ir bezjēdzīgi to darīt, jo tautā un ikdienā tāpat tiks izmantots oriģinālnosaukums.. tak kaut DVD, CD uttutjp.)