lavendera -

February 27th, 2019

12:45 pm
Nez, tulkotāja, redaktora un korektora darbs tik paviršs tāpēc, ka "mūsdienās tā runā", vai tāpēc, ka "Jumava"?

"Viņa bija guvusi smagus savienojumus un cietusi no dabas elementu ietekmes"
"Viņi nolēma pagaidīt, līdz iestājas gaisma", "kad iestājās gaisma.."

Un visi saliktie laiki palikuši angļu gramatiskajās formās.
Lasu un brīnos.

Tags: dienas citāts

(5 ir | apliecini to, ka esi)

Comments:

From:	emiilia
Date:	February 27th, 2019 - 01:13 pm

(Link)

Jumava!!!
Tikai un vienīgi.
Es tur pat esmu strādājusi neilgu brīdi. Nemirstīgi 90-tie :D
+ ka tik kādu kapeiku ietaupīt.
Varbūt neviens pat nav pārlasījis to grāmatu.

(Reply to this) (Thread)

From:	lavendera
Date:	February 27th, 2019 - 01:20 pm

(Link)

grāmatā tomēr ir norādītivisi uzvārdi, kas it kā lasījuši...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	emiilia
Date:	February 27th, 2019 - 01:25 pm

(Link)

Netici visam, kas rakstīts :))

(Reply to this) (Parent)

From:	katzenjammer
Date:	February 27th, 2019 - 01:15 pm

(Link)

Horsta detektīvs? Ja tā, tad šis garadarbs jau ir bēdīgi slavens grāmatmīļu vidū. :)

(Reply to this) (Thread)

From:	lavendera
Date:	February 27th, 2019 - 01:21 pm

(Link)

nea, šoreiz "Mēmais noslēpums", es vēl neesmu pat pusē.
Horsts mums pagaidām nav trāpījies

(Reply to this) (Parent)

> Go to Top

Sviesta Ciba