Kurvjzieža kontemplācijas

krii

24.10.08 22:22

Hmmm, varat nicināt mani par totālu stulbumu, bet es tiešām nekad vēl nebiju saskārusies ar šī jēdziena tulkojumu.
Kā angliski sauc maketētāju?

• 16 raksta
• ir doma

• domenique

  24.10.08 22:30

  

  Es arī nekad to neesmu sapratusi. Parasti saku layout designer, bet nav ne jausmas, vai pareizi.

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • krii

    24.10.08 22:36

    

    Jā, paldies - šis vismaz izklausās kaut cik dzirdēti.:)
    
    Nez, vai ir arī kāda oficiālā versija?

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais

• chimera

  24.10.08 22:48

  

  ir dzirdēts arī vienkārši layout man, bet man patiesībā arī patumša bilde.

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • krii

    24.10.08 22:53

    

    Layouter - tā taču gan neraksta, vai ne?

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • chimera

      24.10.08 22:54

      

      vismaz dzirdēts/redzēts nav nekad.

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais

    • chimera

      24.10.08 22:57

      

      gūgle arī neizmet neko sakarīgu ar layouter.
      
      aš pašai interesanti palika! :)

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais

    • formica

      24.10.08 23:08

      http://www.explorerpublishing.com/jobs/

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais
      • Diskusija

      • krii

        24.10.08 23:10

        

        Paldies.

        • Atbildēt
        • Iepriekšējais
        • Diskusija

        • formica

          24.10.08 23:15

          http://www.centtech.com/layout_designer.htm

          • Atbildēt
          • Iepriekšējais

• annuska

  24.10.08 23:02

  

  desktoper

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • annuska

    24.10.08 23:04

    

    tas gan ir rekl. žargons.
    
    par dizaineri arī sauc, bet tas ir drusku krutāk.

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • krii

      24.10.08 23:12

      

      Manā gadijumā ir darīšana ar preses izdevumiem. Un vajag, lai izklausas krutāk.:) Tad jau laikam tas layout designer būs visprecīzāk.

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais
      • Diskusija

      • murks

        25.10.08 00:42

        

        skan varbūt krutāk, bet tas nu nekādi nav tas pats, kas maketētājs.

        • Atbildēt
        • Iepriekšējais

      • zimbabve

        25.10.08 11:04

        

        Desktop publishing specialist varbūt?

        • Atbildēt
        • Iepriekšējais

• fedrs

  25.10.08 00:35

  Tādu nemaz nav. Paskaties jebkuru filmu vai seriālu par redakciju vai izdevniecību - tur ir viss, redaktori, fotogrāfi, tekstu autori, ir par apkopēja, taču maketētāji nekad nav rādīti.

  • Atbildēt

• tarantulz

  25.10.08 11:08

  

  DTP operator.

  • Atbildēt