![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
Starp citu, dārgie draugi, kuri nelasa un neklausās krieviski - kā jūs šobrīd sekojat karam Ukrainā?
Visi angliskie avoti, kurus esmu apzinājusi (tradicionālie CNN, BBC, The Bellingcat utml.) ir tomēr drusku novēloti un kaut kādi ... drusku atsvešināti (?) - varbūt man tā subjektīvi šķiet, kopš esmu pamanījusi sīkas tulkojumu neprecizitātes. Un viņiem ir kaut kāda stīvā rietumu retorika, ar tradicionālajām frāzēm, kurās krievu kuģītis no mums zināmās leģendas nevar pat īsti aiziet на хуй, bet paliek tirinādamies un mēģinādams to fuck himself.
Es sāku nojaust, cik atsvešināta esmu bijusi no visiem Tuvo Austrumu kariem.
Un varbūt labi, ka tā.
Visi angliskie avoti, kurus esmu apzinājusi (tradicionālie CNN, BBC, The Bellingcat utml.) ir tomēr drusku novēloti un kaut kādi ... drusku atsvešināti (?) - varbūt man tā subjektīvi šķiet, kopš esmu pamanījusi sīkas tulkojumu neprecizitātes. Un viņiem ir kaut kāda stīvā rietumu retorika, ar tradicionālajām frāzēm, kurās krievu kuģītis no mums zināmās leģendas nevar pat īsti aiziet на хуй, bet paliek tirinādamies un mēģinādams to fuck himself.
Es sāku nojaust, cik atsvešināta esmu bijusi no visiem Tuvo Austrumu kariem.
Un varbūt labi, ka tā.
twitterlentē man ir visādi angliski rakstoši ukraiņu mediji/žurnālisti vai ukrainā esoši neukraiņu žurnālisti + ukraiņu oficiālo iestāžu konti, kuriem ir angliskās versijas + protams arī neukraiņu un ziņu aģentūru konti. Tāda kā izlasīte:
Illia Ponomarenko, Tim Mak, The Kyiv Independent, Oz Katerji, Trent Telenko, Kamil Galeev, The New Voice of Ukraine, English Luhansk, Olena Halushka, Carolus Andersson, Volodymyr Yermolenko, COSSACKGUNDI, Asami Terajima, Anastasiia Lapatina, Tymofiy Mylovanov, UkraineWorld, NEXTA, Meduza in English, Christopher Miller, Euromaidan Press, Nolan Peterson, MFA of Ukraine, Hybrid Warfare Analytical Group/UCMC, Oryx, John Sweeney, Mark Hertling, Major General (just retired!) Mick Ryan, OSINTdefender, Ukraine Weapons Tracker, Stanislav Aseyev, OSINTtechnical, olexander scherba, Rob Lee, Oleksii Reznikov, unian, Christo Grozev, Neil Hauer, Christian Borys, Liveuamap, Anonymous, Radio Free Europe/Radio Liberty, Franak Viačorka utt. utjpr.