Kurvjzieža kontemplācijas

Haijama zilganā pirmdiena

krii

16.8.21 08:17

هرگه که طلوع صبح ازرق باشد
باید که به کف می مروق باشد
گویند در افواه که حق تلخ بود
باید که بدین دلیل می حق باشد

Parindenis:

Ikreiz, kad rītausma gaišzila top,
Plaukstā jātur vīns jo dzidrs.
Teic, patiesība esot rūgta,
Tāpēc vīnam jāvēršas patiesībā

• 2 raksta
• ir doma

• kihelkonna

  16.8.21 10:11

  

  klau, sen jau gribēju pajautāt. lasīju, ka Haijāms patiesībā bijis askēts un ka visi šie vīna lietošanas cildinājumi patiesībā ir aicinājumi pievērsties tuvākām attiecībām ar dievu. vai tu arī tā domā?

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • krii

    16.8.21 10:40

    

    Es nezinu, ko par to domāt.
    
    Sūfismā vīna reibums ir metafora mistiskajai saplūsmei ar dievišķo. Un erotiskā mīlestība simbolizē mīlestību pret Dievu kā visa skaistā un radošā pirmavotu.
    
    Vai tas ir tā jau Haijama laikos un vai viņš to apzināti izmanto - to es nezinu.
    
    Vienīgajā nopietnajā Haijama biogrāfijā, ko esmu lasījusi (20.gs. otrās puses amerikāņu vēsturnieks, uzvārdu neatceros) par askēzi un sūfisma praktizēšanu nekā nav, drīzāk par klusu, puslatentu zoroastisku opozīciju arābiskajam islāmam (raksturīga visām tālaika senajām persiešu dzimtām).
    
    Tā kā šis vēl man ir pētāms jautājums. :)

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais