Haijama zilganā pirmdiena
هرگه که طلوع صبح ازرق باشد
باید که به کف می مروق باشد
گویند در افواه که حق تلخ بود
باید که بدین دلیل می حق باشد
Parindenis:
Ikreiz, kad rītausma gaišzila top,
Plaukstā jātur vīns jo dzidrs.
Teic, patiesība esot rūgta,
Tāpēc vīnam jāvēršas patiesībā
باید که به کف می مروق باشد
گویند در افواه که حق تلخ بود
باید که بدین دلیل می حق باشد
Parindenis:
Ikreiz, kad rītausma gaišzila top,
Plaukstā jātur vīns jo dzidrs.
Teic, patiesība esot rūgta,
Tāpēc vīnam jāvēršas patiesībā