Kurvjzieža kontemplācijas

Krāšņais Kurvjziedis

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Godātie kungi, kuri dienējuši padomju armijā, kā arī visi citi, kuru interešu loks saistās ar spridzekļiem un spridzināšanu,
kā jūs pārtulkotu latviski:
"взрыватель разгрузочного действия"?

(Darbibas principus neskaidrojiet, par tiem man ir daudz informācijas. Bet kā ellē, ratā to sauc latviešu valodā?)

Upd.: es saprotu, ka tā ir lamatas tipa mīna, bet vai tā to sauc? Vai arī ir kāds specifisks termins?
  • Tu domā - lamatmīna?
    OK, te nu man atkal prasītos precizējums, vai tās, kas ir nevis "razgruzočnogo", bet gan "otrivnogo deistvija" arī ir pieskaitāmas lamatmīnām, vai nē, resp., vai jēdzieni "lamatmīna" un tas, kam es meklēju tulkojumu, pārklājas, krustojas, vai arī viens no tiem ietver otru.:)
Powered by Sviesta Ciba