Kurvjzieža kontemplācijas

krii

4.12.13 21:56

Godātie kungi, kuri dienējuši padomju armijā, kā arī visi citi, kuru interešu loks saistās ar spridzekļiem un spridzināšanu,
kā jūs pārtulkotu latviski:
"взрыватель разгрузочного действия"?

(Darbibas principus neskaidrojiet, par tiem man ir daudz informācijas. Bet kā ellē, ratā to sauc latviešu valodā?)

Upd.: es saprotu, ka tā ir lamatas tipa mīna, bet vai tā to sauc? Vai arī ir kāds specifisks termins?

• 9 raksta
• ir doma

• krii

  4.12.13 22:34

  

  Iespējams.:)
  Resp., šis vārdu salikums raksturo kādu noteikta tipa mīnu. Un man tas, sasodīts, jāpārtulko, bet Google nepalīdz, savukārt krievu mājaslapas piedāvā izsmeļošus inženiertehniskus aprakstus, kuri man ne vella neder.

  • Atbildēt
  • Iepriekšējais
  • Diskusija

  • fedrs

    4.12.13 22:36

    Ai! Nezinu, nezinu.Es ar spridzekļiem neaizraujos. Un to es nerakstu tikai tāpēc, ka drošības policija lasa cibu ;)

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • krii

      4.12.13 22:38

      

      Tad jau Tu arī nezināsi, kas ir "belžņa tipa detonators", un vai tas attiecas uz šo gadījumu.:(

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais
      • Diskusija

      • le_minga

        4.12.13 22:58

        

        es ieteiktu pa taisni jautāt jan09 - manšķiet jams būs viskomepetentākais šai jomā un jautājumos

        • Atbildēt
        • Iepriekšējais
        • Diskusija

        • nea

          jan09

          5.12.13 09:52

          

          Neesmu gan.
          Zen no nesprāgushās munīcijas neitralizācijas vienības var līdzēt...
          

          • Atbildēt
          • Iepriekšējais