Kurvjzieža kontemplācijas

par tukšajiem ziemeļiem

krii

22.4.12 23:07

Hmmm, ja zāļu instrukcijā rakstīts, ka jādzer divreiz dienā "tukšā dūšā", tad par pirmo reizi man tā kā skaidrs - rīta agrumā, pirms kafijas.Bet otrais piegājiens mani dara mulsu, jebšu es nesaprotu, cik stundām pēc ēdienreizes jāpaiet, lai "dūša" (kas tas vispār ir, kur šis ogāns atrodas?)atkal skaitītos "tukša"?

• 8 raksta
• ir doma

• krii

  22.4.12 23:15

  

  Ir dienas, kad izsalkums neiestājas vispār...

  • Atbildēt
  • Iepriekšējais
  • Diskusija

  • rasbainieks

    22.4.12 23:27

    

    manuprāt tukša dūša tiešām ir vienreiz diennaktī, no rīta.

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • karuna

      23.4.12 11:21

      Ja oriģināls ir "take without food", tad es "tukšā dūšā" uzskatītu par tulkošanas kļūdu vai vismaz nekonsekvenci, kas jānovērš.
      
      "Tukšā dūšā" lieto specifiski asins analīzēm, kad ir gavēts apmēram 12 stundas, parasti no rīta pirms brokastīm.
      
      Bet ar zālēm droši vien ir domāts "empty stomach" – tukšs kuņģis, un tas ir nedaudz atkarīgs no apēstā daudzuma, bet normāli tas ir 30 minūtes pēc ēšanas.

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais