![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
Ja oriģināls ir "take without food", tad es "tukšā dūšā" uzskatītu par tulkošanas kļūdu vai vismaz nekonsekvenci, kas jānovērš.
"Tukšā dūšā" lieto specifiski asins analīzēm, kad ir gavēts apmēram 12 stundas, parasti no rīta pirms brokastīm.
Bet ar zālēm droši vien ir domāts "empty stomach" – tukšs kuņģis, un tas ir nedaudz atkarīgs no apēstā daudzuma, bet normāli tas ir 30 minūtes pēc ēšanas.
"Tukšā dūšā" lieto specifiski asins analīzēm, kad ir gavēts apmēram 12 stundas, parasti no rīta pirms brokastīm.
Bet ar zālēm droši vien ir domāts "empty stomach" – tukšs kuņģis, un tas ir nedaudz atkarīgs no apēstā daudzuma, bet normāli tas ir 30 minūtes pēc ēšanas.