Trauslais līdzsvars
« previous entry | next entry »
Nov. 13th, 2026 | 01:32 am
"Lasīšana ir bēgšana un tās pretstats; gan iespēja atgūt saikni ar realitāti pēc dienas, ko pavadīji sagudrojumos, gan arī iespēja izveidot saikni ar kāda cita iztēles pasauli pēc dienas, kurā reālā bija par daudz."
Nora Efrona (Nora Ephron)
Nora Efrona (Nora Ephron)
(bez virsraksta)
from:
kochka
date: Nov. 13th, 2026 - 11:09 pm
Saite
Kad agrāk bija kādi lasīšanas pasākumi, es iedomājos, ka varētu kaut kā provocēt, kas izsauktu bērnos spītību lasīt, līdz ar to lasīšana būtu kā dumpinieciska atbilde. Bet nu tad jābūt īstajām grāmatām. Un varbūt citus atkal tas nobiedētu.
Heh, jā, obligātas lietas tiešām var radīt pretestību. Es ļoti gribēju iemācīties lasīt, jo interesēja, kas ir aiz grāmatas vākiem. Man vienīgā vilšanās bija tā ,ka tur rakstītais neatbilda tam, ko biju iztēlojusies.
Ja strādā ar valodu, lasīšana ļoti palīdz. Kad tikko sāku tulkot, pat pirms filmas, es lasīju nodaļu, lai iegrimtu valodā un man pēc tam netraucētu avotteksts. Un tas ļoti labi palīdzēja izjust valodu pat ķermeniski, it kā vārdi dzīvotu manī. Bet žēl, ka šo izjūtu esmu nedaudz pazaudējusi. Tagad šķiet, ka mehāniskāk rakstu.
Jā, Demon Slayer, es ieguglēju, bet tur baigā vardarbība,. Pašu filmu galīgi neasociēju ar tevi, jo tu parasti raksti par sarežģītākam, cita veida animēm, psiholoģiskām un ar fantāzijas tēmu. Bet tēla apraksts ugunīgs ar taisnības izjūtu, tāpēc pieminēju. :)
Atbildēt | Parent | Thread
(bez virsraksta)
from:
kochka
date: Nov. 13th, 2026 - 11:10 pm
Saite
Atbildēt | Parent | Thread
(bez virsraksta)
from:
black_robin
date: Nov. 13th, 2026 - 11:54 pm
Saite
man nav šaubu, ka neesi diktatoriska, vienk, kas attiecas uz lasīšanu, citreiz cilvēki mēdz ļoti vērtēt citus pēc viņu attieksmes pret lasīšanu. reizēm gadās tā 'mērīšanās ar cik grāmatu izlasīju vai cik man plauktu mājās' wth, it kā kvantitātei būtu kāda nozīme. tas pats, ja kāds uzskaita, cik viņam ir mīļāko albumu vai filmu - varbūt uz kādu tas skaitlis tiešām atstāj iespaidu, bet mani neuzrunā vispār.
tai pat laikā valoda ir ļoti spēcīgs medijs, un es ticu, ka to, kā aprakstīji, var izjust gluži ķermeniski :)
Atbildēt | Parent | Thread
(bez virsraksta)
from:
kochka
date: Nov. 14th, 2026 - 12:57 am
Saite
To, vai tev patiktu Slayer nezinu, īsti neiedziļinājos, tur visu laiku cīņa ar dēmoniem.
O, jā, šī mērīšanās derdzīga. Kolekcijas un milzu erudīcija ok, novērtēju citu zināšanas, bet nu daudzums tiešām nav būtiskākais un maz ko pasaka. Te likšu punktu, lai arī daudz kas būtu sakāms. Jo īpaši par valodu, bet es jau nojaušu, ka sapīšos pretrunās, tā ka labu nakti. :)
Atbildēt | Parent