kochka

(bez virsraksta)

Nov. 13th, 2026 | 11:09 pm
No:: kochka

Ai, nē, tas nebija tā domāts, ka cilvēki, kas nelasa būtu norakstāmi loh vai dumjii. Es piekrītu, ka brīnišķīg un saprātīgii cilvēki var neko nelasīt. Var bùt pat pretēji, ka daudz lasījis cilvēks var būt nepatīkams. Varbūt ar nelasīšanu kaut ko brīnišķīgu palaiž garām, bet nu uzspiest galīgi negribas. Tāpēc arī teicu "ideālajā pasaulē". Jo es galīgi neesmu diktatorisks cilvēks. Taču es nevaru noliegt, ka šajā nodarbē ir kaut kas skaists. Un pārvēršas vārdi, valoda!

Kad agrāk bija kādi lasīšanas pasākumi, es iedomājos, ka varētu kaut kā provocēt, kas izsauktu bērnos spītību lasīt, līdz ar to lasīšana būtu kā dumpinieciska atbilde. Bet nu tad jābūt īstajām grāmatām. Un varbūt citus atkal tas nobiedētu.

Heh, jā, obligātas lietas tiešām var radīt pretestību. Es ļoti gribēju iemācīties lasīt, jo interesēja, kas ir aiz grāmatas vākiem. Man vienīgā vilšanās bija tā ,ka tur rakstītais neatbilda tam, ko biju iztēlojusies.

Ja strādā ar valodu, lasīšana ļoti palīdz. Kad tikko sāku tulkot, pat pirms filmas, es lasīju nodaļu, lai iegrimtu valodā un man pēc tam netraucētu avotteksts. Un tas ļoti labi palīdzēja izjust valodu pat ķermeniski, it kā vārdi dzīvotu manī. Bet žēl, ka šo izjūtu esmu nedaudz pazaudējusi. Tagad šķiet, ka mehāniskāk rakstu.

Jā, Demon Slayer, es ieguglēju, bet tur baigā vardarbība,. Pašu filmu galīgi neasociēju ar tevi, jo tu parasti raksti par sarežģītākam, cita veida animēm, psiholoģiskām un ar fantāzijas tēmu. Bet tēla apraksts ugunīgs ar taisnības izjūtu, tāpēc pieminēju. :)

Saite | skatīt visus komentārus


Reply

From:
Username:
Password:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Subject:
No HTML allowed in subject
  
Message:

Notice! This user has turned on the option that logs IP addresses of anonymous posters.