Ak tā
« previous entry | next entry »
Feb. 11th, 2026 | 11:29 pm
music: David Bowie - Sound and vision
Komentārs par haotisku un patvaļīgu vārdu lietošanu:
"Ja negribat būt precīza, jāiet studēt matemātika."
Droši vien "tulkojums" ir tāds, ja nemāki būt precīza, tad matemātika var palīdzēt domāt un runāt precīzi.
Lai gan sākumā to uztvēru kā uzbraucienu matemātikai un nesapratnē domāju: bet, kā tad tur bez precizitātes vispār var iztikt? Neko gan neteicu, tikai pasmaidīju, un man pasmaidīja pretī.
(no subject)
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
black_robin
date: Feb. 12th, 2026 - 01:02 am
Link
Reply | Thread
(no subject)
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
kochka
date: Feb. 12th, 2026 - 11:44 am
Link
Not bad:) Tiešām viss otrādi. Atceros teikto, ka franču valodā "diezgan labs" (assez bon) patiesība nozīmējot tādu kā vīpsnāšanu, ka ar to domāts viduvējs vai ne pārāk labs, lai gan tā nozīme nav tik strikta, vnk, ja labs, tad labs.
Pēdējā laikā arī latviešu valodā izvairos lietot vārdu "interesants", jo to var nolasīt dažādi. Bet vismaz var izlīdzināt ar plašāku aprakstu un balss toni.
Reply | Parent