Par lietu, miglu un skumjām

« previous entry | next entry »
Jun. 24th, 2018 | 07:22 pm

Daudzās valodas lietus simbolizē skumjas. Šodien uzzināju, ka ar franču valodas vārdu "la brume" (migla) pārnestā nozīmē apzīmē skumjas un melanholiju.

""In the Early Morning Rain" under the title "Dans la brume du matin" (the sadness of French mist being roughly equal to that of American rain)."

Man migla un lietus bieži šķiet skaisti. Varbūt tas nozīmē, ka dziļi sirdī esmu melanholiķis. Bet varbūt vienkārši to, ka man ir cita pasaules uztvere.

Ārā ir pelēks un lietains, bet mans tuvākais cilvēks pasaulē spēj uzburt tik gaišu un krāsainu noskaņu, pat ja lietu lielās devās nepanes.

Saite | Komentēsi? | Add to Memories

Comments {7}

Eos

(bez virsraksta)

from: [info]eos
date: Jun. 24th, 2018 - 10:35 pm
Saite

Man patīk migla 5.00 no rīta, to te pļavā bieži var redzēt.

Un nekādas skumjas tā neraisa, drīzāk sajūtu par vienreizību, jo ap 6.00 miglas vairs nav. Tā ir tikai īsu brīdi.

Atbildēt | Thread

KchK

(bez virsraksta)

from: [info]kochka
date: Jun. 24th, 2018 - 10:46 pm
Saite

Mums ir cits klimats, cita kultūra, līdz ar to ļoti atšķiramies no "vidējā francūža". Vismaz pasniedzēja tā stāstīja, ka viņiem skumjas filmas šķietot garlaicīgas.

Starp citu, Ingai Gailei ir dzejas krājums "Migla". Latviešiem vispār migla varētu nozīmēt ko citu. Man bērnībā šķita liels brīnums, likās, ka miglā varēs atrast kādu apslēptu valstību vai viss izskatīties citādi, tajā ieejot. Taču pēc pāris minūtēm minūtēm sapratu, ka migla ir visur un tā pilnībā nevar tajā nemaz ieiet. Līdzīgi kā mākonī.

Atbildēt | Parent | Thread

Eos

(bez virsraksta)

from: [info]eos
date: Jun. 24th, 2018 - 10:50 pm
Saite

Un Lielbritānijā esot vēl biezākas miglas.


Interesanti, ka Tev izdevies tā pārbaudīt miglu.

Atbildēt | Parent | Thread

KchK

(bez virsraksta)

from: [info]kochka
date: Jun. 24th, 2018 - 11:03 pm
Saite

Kaķi un bērni ir ziņkārīgi.

Tā gan. Un klasikas grāmatās par Angliju migla šķiet pavisam citāda. Turklāt... gan jau šo varēs turpināt kādā demagogu saunā atbilstošā noskaņojumā:D

Atbildēt | Parent | Thread

Eos

(bez virsraksta)

from: [info]eos
date: Jun. 24th, 2018 - 11:05 pm
Saite

Noteikti. Simpozijā jāiekļauj tēma: "Migla".

Atbildēt | Parent

f

(bez virsraksta)

from: [info]f
date: Jun. 25th, 2018 - 09:44 am
Saite

divi vārdi - migla rudenī!

Atbildēt | Thread

KchK

(bez virsraksta)

from: [info]kochka
date: Jun. 25th, 2018 - 02:33 pm
Saite

vispār jau man ļoti patīk rudens:)

Atbildēt | Parent