Decembris 2024   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Vitrāžas apstrādā gaismu, rakstniecība - iekšējo tumsu

Posted on 2016.11.19 at 21:57

Comments:

Eos
[info]eos at 2016-11-19 22:27 (Saite)
Es lasu franciski, kur viņu var dabūt? Varbūt pat iztulkot varētu, bet nesolu.

(Atbildēt) (Diskusija)
Džedaju bruņiniece
[info]kochka at 2016-11-19 23:35 (Saite)
Gan jau ir tulkota angliski. Es tikai skaļi domāju, mēģinu sevi pārliecināt, ka man šī grāmata būtu jānopērk internetā.

(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija)
Eos
[info]eos at 2016-11-19 23:36 (Saite)
jāsaka, ka visu iesaku lasīt papīrformātā un oriģinālā.

Cita lieta - ka lielīties ar to, ka es lasu 8-9 valodās - citiem literatūra tik ļoti nerūp :(
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija)
Džedaju bruņiniece
[info]kochka at 2016-11-19 23:41 (Saite)
Ja prot daudzas valodas un patīk literatūra, forši. Kāpēc tā skaitās lielīšanās?

Jā, es zinu, ka tulkojums ir nedaudz cits darbs, jo pati esmu tulkojusi. Vienkārši visas valodas nav vienādas, citas saāķējas vieglāk, citas grūtāk.
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija)
Eos
[info]eos at 2016-11-19 23:42 (Saite)
Ko un no kurām valodām esi tulkojusi?
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija)
Džedaju bruņiniece
[info]kochka at 2016-11-19 23:45 (Saite)
Poļu, čehu. Bet ne literatūru. Lai gan šo to arī no literatūras, bet privātai lietošanai. Fragmentus.
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija)
Eos
[info]eos at 2016-11-19 23:49 (Saite)
Kad ciemos fakultātē bija čehu pasniedzēja, es viņai par čehu tautas pasakām centos jautāt/stāstīt, un mums pat saruna sanāca.

Varbūt mums ar Tevi arī saruna sanāks par to? :)
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija)
Džedaju bruņiniece
[info]kochka at 2016-11-19 23:50 (Saite)
Pie šaha, cerams:)
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija)
Eos
[info]eos at 2016-11-19 23:55 (Saite)
Nu, man patiktos sarunāt līdz galam. Man iedot savu e-pastu? Robert's books es atrast mācēšu, bet man vajag, cikos mēs tur tiekamies un kā TEvi atpazīt.
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija)
Džedaju bruņiniece
[info]kochka at 2016-11-19 23:57 (Saite)
Man jau ir tavs e-pasts. Ja vien nekas nav mainījies. Sarunāsim, jā.
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija)
Eos
[info]eos at 2016-11-19 23:59 (Saite)
Nevajadzētu būt. Sākas ar emilie

Jā, lūdzu. Es visu lieku grafikā, un vēl ir mazais grafiks, kad lielais pāpildīts.
(Atbildēt) (Iepriekšējais)
Džedaju bruņiniece
[info]kochka at 2016-11-19 23:37 (Saite)
Varbūt pat ir Francijas institūta mediatēkā.
(Atbildēt) (Iepriekšējais)
Previous Entry  Next Entry