Cabaret Voltaire seit 1916

Es domāju, ka varētu saņemt aptuveni vienādi. Gan manuāļu autors, gan tulkotājs ir diezgan kvalificēts darbs apmēram vienādā līmenī.
Teiksim, labs tulkotājs pelna ap 50K eiro gadā, un tāds viduvējs ministrijas klerks arī to pašu. Protams, ir visādas variācijas gan uz vienu, gan otru pusi.

(ieliet vēl)(Parent) (Thread)

dārgais, mēs te runājam par Latviju, šķiet. kādi 50 tūkstoši gadā. 50 tūkstošus nepelna tulkotāji un vidēja līemņa klerki arī vecajās ES valstīs.

(ieliet vēl)(Parent) (Thread)

ā, atslēgvārds bija "VARĒTU"? :D

(ieliet vēl)(Parent)

Ai nu, interneta laikmetā tulkotājiem ir vienalga kur dzīvot. Ministriju klerkiem gan tas nav tik vienkārši.

(ieliet vēl)(Parent) (Thread)

jā, protams, tulkotājs var dzīvot arī Singapūras lepnākajā penthausā un prasīt divdesmit centus par vārdu. bet nedos. jo tepat pagaidām būs par trim un mazāk.

(ieliet vēl)(Parent) (Thread)

Man šķiet, ka cibiņš dejavu ir tulkotāja, kas dzīvo Tenerifē. :)

P.S. Tie, kas strādā par 3, nekonkurē ar tiem, kas strādā par 20.

(ieliet vēl)(Parent) (Thread)

nē, tie par 20 nekonkurē nemaz, ikzaktlī. viņi sēž, prasa 20 un --- nestrādā NEMAZ. Ko tu sapņo, kur tu dzīvo? padsmit centu ir biroja gala cena pat resnajās valstīs.

(ieliet vēl)(Parent)

tenerife? ou, ou. ā, pieczvaigžņu viesnīcā visu laiku?

un jā, apsveicu, ja pasaulē atrodas idioti, kas maksā 20, ja var dabūt par trīs to pašu...

(ieliet vēl)(Parent)