Comment parler des livres que l'on n'a pas lus?
mjū: Björk - Crystalline (Omar Souleyman Remix)
man ļoti patīk tas, ko misjē Bažārs, vai kā nu viņu transkribē, raksta savā grāmatā "How to talk about books you haven't read" (un par ko parasti runāt ir nepieklājīgi):
"(..) the concept of nonreading is itself unclear, and so it is often hard to know whether we're lying or not when we say that we've read a book. The very question implies that we can draw a clear line between reading and not reading, while in fact many of the ways we encounter texts sit somewhere between the two. (..) To varying degrees, books we've skimmed, books we've heard about, and books we have forgotten also fall into the rich category that is non-reading."
piekrītu, tāpat kā piekrītu tam teicienam, ka "augstākā izglītība ir tas, kas cilvēkā saglabājas, kad viņš ir aizmirsis visu, kas studiju laikā apgūts". bet vai no tā neizriet, ka "būt lasījušam" ir tīri funkcionālas dabas frāze, lai darītu zināmu, ka reiz neesi bijis slinks, esi atvēris grāmatu un izlasījis no ievada līdz epilogam, taču pēc būtības tas neko nenozīmē, jo mēs nezinām, kādu iespaidu konkrētā grāmata uz tevi ir atstājusi?