Wed, May. 14th, 2014, 12:00 pm

kādi latviski ir izteicieni, ko varētu pielīdzināt "oh boy"?
kaut kas starp "ak vai" un "nu, vecīt".

UPD. jautājums atrisināts, paldies par ieteikumiem.

UPD. nav gan nekas atrisināts.
 Leave a comment | 34 comments

Wed, May. 14th, 2014, 12:05 pm
[info]sirdna

kādā ziņā? obojs var būt gan sajūsma, gan nožēla.

nuvecītis, imho, visērtāk būtu lietojams abiem nolūkiem.
Thread - Reply

Wed, May. 14th, 2014, 12:11 pm
[info]kautskis

Turklāt gandrīz vai tiešs oboja tulkojums! Tikai latviešiem bojs tāds mazliet vecāks, bet mēs vispār esam tādi nobriedušāki un nopietnāki.
Parent - Reply