Wed, May. 14th, 2014, 12:00 pm

kādi latviski ir izteicieni, ko varētu pielīdzināt "oh boy"?
kaut kas starp "ak vai" un "nu, vecīt".

UPD. jautājums atrisināts, paldies par ieteikumiem.

UPD. nav gan nekas atrisināts.
 Leave a comment | 34 comments

Wed, May. 14th, 2014, 12:03 pm
[info]kautskis

Pisis zirgs.
Thread - Reply

Wed, May. 14th, 2014, 12:05 pm
[info]iive

e? parādi, kā tu to izmanto teikumā!
Parent - Thread - Reply

Wed, May. 14th, 2014, 12:07 pm
[info]sirdna

"Pisis zirgs!", teica mācītājs, "varat noskūpstīt līgavu!"
Parent - Reply

Wed, May. 14th, 2014, 12:08 pm
[info]kautskis

— Eirovīzijā uzvarējusi bārdaina sieviete.
— Pisis zirgs, kur tā pasaule iet.

Lai gan vispār tas laikam ir pārāk skarbi, oh boy tomēr nav no tāda reģistra. Vispār man ļoti patīk Ak! To Elīna Siliņa filmā "Maija un Paija" teica, viņai tā skaisti sanāca: "Ak! Tēvs pēdējo prieciņu aizliedza, pēdējos vārtiņus aizvēra."
Parent - Thread - Reply

Wed, May. 14th, 2014, 12:13 pm
[info]iive

:D laikam jau lielāko daļu latviešu emociju varētu reducēt uz "ak!"
Parent - Thread - Reply

Wed, May. 14th, 2014, 12:29 pm
[info]dominika

jā! :)
Parent - Reply