Kārļa Egles tulkojumā šīs rindas skan šādi:

Un veselīgam gribas sārtumam
Ir jāsasirgst ar domu bālumkaiti

Krievu tulkojumos šīs rindas atveidotas šādi:

Так и решимости природный цвет
От бледного оттенка мысли тускнет.
(c) D. Averkijevs

И так решимости природный цвет
Хиреет под налетом мысли бледным
(c) M. Lozinskis

И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика
(c) B. Pasternaks

На яркий цвет решимости природной
Ложится бледность немощная мысли,
(c) V. Nabokovs

(Reply to this) (Thread)

Smuki, nu, vismaz krievi (Pasternaks gan baigi izvirtis variācijās)

(Reply to this) (Parent)