Kāpēc lai kāds latviski tulkotu grāmatu, kas jau ir iztulkota pirms 4 gadiem, kad ir tik daudz vēl latviski netulkotu grāmatu?
*Tikai šodien uzzināju, ka pie Troņu spēļu tulkojuma ir vainīgi jaunie uzņēmēji, kas arī "visu izskaidro".
*Tikai šodien uzzināju, ka pie Troņu spēļu tulkojuma ir vainīgi jaunie uzņēmēji, kas arī "visu izskaidro".
viņi tulko/tulkos arī visu ko citu netulkotu, bet endera spēles gadījums patiesi ir dīvains. nez, ko par to saka cibjūzeris markizs?
Reply | Threadbet šī būs tikai otrā grāmata! Varēja jau pagaidīt/patulkot citas.
Reply | Parent | ThreadVarbūt tas būs tā kā atkārtots izdevums (tip sadarbība), bet neatceros, ka pirmo izdevumu izķēra un grāmatnīcās vairs nevar dabūt.
" Izdevniecības „The White Book” izdotā „Endera spēle” ir šī romāna otrais izdevums latviešu valodā. Romānu no angļu valodas tulkojis Dainis Leinerts, māksliniece Enrika Ernestsone."
Reply | Parent | ThreadTulkotājs tas pats, māksliniece mainīta.
Skaidrs, tad pārizdevums, vajadzēja pašai cītāgāk visu tekstu izlasīt (kā vienmēr).
Reply | Parent