Man reiz bērnībā bija ļoti iemīļota ilustrēta grāmata par suņiem, ja nemaldos - ar nepretenciozu nosaukumu "Suņu dzīve", kurā šī dzīvnieka parodija bija nodēvēta, atkal jau - ja atmiņa neviļ, par Čiahuahua.

(Reply to this) (Thread)

nu, pašā sākumā es atminu LV arī šitā tos suņus dēvēja, pēcak, laikam, pielāgojoties kkādai latīņamerikas izrunai, kur 'huahua' vairāk pēc 'uaua' izklausās ir aizevolucionējis, lūk, līdz lokālai vauvas versijai. ouboi

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Toties bērniem viegli un patīkami izrunāt, arī savs labums :)

(Reply to this) (Parent)

bet kā jāizrunā?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nezinu, kauns vispār tagad to vārdu teikt, ka nav aizevolucionējis uz vēl kādu pareizāku versiju. man šķiet, ka pietiktu ar izteiktu akcentu uz otro zilbi, nevis pirmo; neatkarīgi no versijas :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

latviešu valodā tak kāreiz liek uzsvaru uz pirmo zilbi.

(Reply to this) (Parent)

Собака чихуахуа за день пробегает дохуахуа.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Da viņiem tak nemaz nav jāskrien :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ak, šausmas! ir nu gan viņi paviegli :)

(Reply to this) (Parent)

Tu šito pēc mana ieraksta, ja? (upps, man ir aizevolucionējis uz civvauvu ;DD)

(Reply to this) (Thread)

atgādināja, bet ne vairāk

(Reply to this) (Parent)

domājams, ka būtu rakstāms 'čivava', - uzruna pēc katra mutes īpatnībām:)