"Prezidentei dāvina vecus ziedus Pret „Bulbrights BV” firmas pārstāvjiem ir izvirzīta apsūdzība par spekulāciju ar dažādajām tulpju šķirnēm." Vairāk te.
Zini, man kā filologam itin bieži tīšām patīk rakstīt nepareizi - nu un?! Nekur nav aizliegts spēlēties ar vārdiem un burtiem. Un, ja arī gadās kļūdīties - nu un?
Pilnīgi piekrītu, ar valodu ne tikai nav aizliegts, bet pat vajag spēlēties. Bez tā nebūtu ne dzejas, ne vispār nekas ievērības cienīgs nebūtu sarakstīts.
Taču šeit nav runa par spēlēšanos, ne arī par kļūdīšanos. Te ir vienkārša nezināšana, akli atkārtojot citā valodā dzirdētu vārdu.