July 24th, 2016
12:52 pm Ļoti maz vai necik ir bijis tādu ziņu, kas pavēstītu par situāciju ar bēgļu/patvēruma meklētāju tulkiem.
Tulki būtībā ir kā tilts starp bēgļu pusi un ES iestādēm, kas lemj par tālāko rīcību.
Un vēl viela pārdomām - kā jums šķiet, kas pēc ticības ir vairums tulku (pakistāņu, irāņu, sīriešu u.t.t.)? :) Current Mood: stop islamism
|
Comments:
Tas nav par tulkiem, bet gan Vācijas nevēlēšanos maksāt naudu profesionāliem tulkiem.
From: | (Anonymous) |
Date: | July 24th, 2016 - 01:50 pm |
---|
| | | (Link) |
|
bet nav jau to profesionālo nemaz, ne?
Ir papilnam, tikai viņi maksā 50-100 eiro stundā.
Valdības negrib maksāt, tāpēc meklē studentus un citus pusprofesionāļus, kas gatavi strādāt par kapeikām.
Nu jā, tas ir viens. Otrs, ka šiem pusprofesionāļiem, spriežot pēc rakstā paustā, nemaz netiek veikts tāds background check. Un nav arī izstrādāta mehānisma, kas tulku veikumu pārbaudītu, novērtētu.
Tad vinju prokurori ir miikstie. Principaa tulkam paszam ir atbildiiba liidz pat cietumsodam par satulkoto, viss tiek ierakstiits un ja atklaajas kljuudas, ko var inerpreteet kaa ljaunpraatiibu, tad amata zaudeeszana ir taas mazaakaas ziepes. |
|
|
|
Sviesta Ciba |