Non serviam - [entries|archive|friends|userinfo]
Vērotājs, staigātājs

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| Jaunie Dziesmas Stāsti ]

[Jun. 11th, 2010|10:16 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
[Tags|, ]

Mani mazliet kaitina nuozīmes nuobīde latviešu radniecības vārduos. Precīzāk - brālēns un māsīca. Ar izskaņu -ēns radniecības vārduos apzīmē(ja) dēlu vai nenuosaukta dzimuma bērnu, ar -īca - meitu. Attiecīgi brālēns būtu brāļa dēls, bet tas, kuo mēs tagad saucam par brālēniem, ir tēva/mātes brālēni. Vai māsēni. Līdzīgi ar māsīcām un brālīcām. Problēma tāda, ka abuos gadījumuos ir kāda radniecības vārdu grupa, kas paliek bez sava vārda. Tas ir, ja -ēns un -īca izmantuo atvašu apzīmēšanai, tad iztrūkst vārds, ar kuru apzīmēt tālākas pakāpes savas paaudzes radus, piemēram vectēva brāļa mazdēlu.
Linklem tiesu

Comments:
[User Picture]
From:[info]ievapasaule
Date:June 11th, 2010 - 11:32 am
(Link)
šis interesanti
mums radniecības termini nav pārāk plaši, sevišķi jau tagad, pavisam pavisam nuclear family
bet par brālēniem/māsīcām - kad un kur tā bija? + kur par šo var uzzināt/par to kāds raksta?
"tur brauc brālis ar māsēnu"

+ja sapratu, ir atšķirība, kā saukt māsas un brāļa bērnus?
[User Picture]
From:[info]halceon
Date:June 11th, 2010 - 01:11 pm
(Link)
Mans galvenais avots šobrīd ir Novadu vārdene + dažādu dzīvnieku vārdu darināšana. Man nav zināmi konkrēti pētījumi par šo tēmu, diemžēl.

[User Picture]
From:[info]ravejsledzejs
Date:June 11th, 2010 - 02:12 pm
(Link)
nafig tādus vārdus vispār vajag? tas, ka ir radniecība vēl nav iemesls iepazīties.
From:[info]amievil
Date:June 11th, 2010 - 03:09 pm
(Link)
mani kaitina [ou] lietojums tur, kur to literārā valodā nelieto. turklāt tas ir lēts stils. kāpēc nelikt arī plato e un mīksto ŗ tur, kur tas agrāk prasījās?
[User Picture]
From:[info]halceon
Date:June 11th, 2010 - 10:51 pm
(Link)
[uo] literārajā valodā lieto, uo nelieto. Bet tā ir tikai piekasīšanās.

Plato e neliku tāpēc, ka man nav ērta veida, kā to izdarīt. Ŗ runā nepastāv un tādēļ nav nepieciešams. Vēl kādas neskaidrības?
From:[info]amievil
Date:June 12th, 2010 - 12:43 am
(Link)
nabaga pieradums kopš 1946. gada? www.eraksti.lv/forma.php?gid=78&b=1
[User Picture]
From:[info]halceon
Date:June 12th, 2010 - 12:50 am
(Link)
Kopš astoņdesmit astotā, vispār.