Tradicionāli latviešu valodā:

Kuilis – nekastrēts mājas cūkas tēviņš.

Vepris – senāk dažkārt tika lietots kā apzīmējums kastrētam kuilim, īpaši lauksaimniecībā (tāpat kā “raibais vepris” u.tml.). Taču šodien visbiežāk ar vepri saprot meža cūku tēviņu (savvaļas variantu).

Tātad: abi varianti eksistē, bet mūsdienās vispārīgāk "vepris" nozīmē meža kuilis, nevis kastrēts kuilis. Tavs informācijas avots runāja par lauksaimniecības kontekstu, kas vairs nav aktuāls.