par maukām, kretīniem, mazām drāniņām un asiņu šķaidīšanu

« previous entry | next entry »
Dec. 13th, 2014 | 07:47 am

vakardienas atklājumi, beidzot izlasot 3 nodaļas no Kembelas grāmatas Historical Linguistics, bija šādi: franču putain c. itālu puttana ir no latīņu vārda puta 'meitene', bet crétin nāk no chrétien, tas no šveiciešu franču valodas par kalnu tuvradniecīgajiem kverplēniem, ar domu "viņi arī ir kristieši", bet, redz, kāds nozīmes paplašinājums ir sanācis.

vēl interesanti, ka tualete ir eifēmisms, fr. toilette, ossia petite toile 'maza drāniņa', bet angļu verbs bless 'svētīt' ir no OE blødsian, kas nozīmē 'atzīmēt ar asinīm' (cf. angļu bleed).

saite | ir ko teikt | Add to Memories

Comments {4}

starro

(no subject)

from: [info]starro
date: Dec. 13th, 2014 - 01:32 pm
saite

Kādā valodā tā grāmata un vai kaut ko no tās var redzēt publiski un kur?

man ir ko teikt | diskusija

باب

(no subject)

from: [info]dooora
date: Dec. 13th, 2014 - 02:54 pm
saite

angliski.
mai ir tikai vecais izdevums.

man ir ko teikt | pirmaak