Previous | Mem | Next
 

fedrs
08 Oktobris 2006 @ 13:23
 
- Es gribu atgriezties mājās! - raudāja zēns.
Tu velti žēlojies, - atbildēja Sniega karaliene. - Tu netiksi mājās, iekams neatcerēsies, ko tev mācīja matemātikas skolotāja.
Ansis ļoti pūlējās atminēties, un beidzot viņam izdevās atbildēt reizināšanas un dalīšanas tabulu.
- Tagad tu vari atgriezties mājās! Bet neaizmirsti labi mācīties, kad atsāksi iet skolā!

Hanss Kristians Andersens. Pasakas. Tulkojusi Inese Krastiņa. Apgāds Zvaigzne ABC. ISBN 9984-37-156-5

Upd. Ja nu kāds grib palasīt pats šo un citas tik pat jaukas pasakas, sk. šeit!
 
12 raksta | ir doma
 
( Post a new comment )
[info]tante on 8. Oktobris 2006 - 16:55
tavaa beerniibaa vel bi saglabaajushies tulkotaaji, kuri neatljaavaas citu autoru darbus paartaisit pa savam praatam.. kuri cienijaa citu autoru vaarda maaxlu..
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija) (Link)
[info]kjeerpis on 9. Oktobris 2006 - 23:56
un neuzskatīja bērnus par stulbiem...
Tik klaja ar karoti lejamā morāle pat bērniem krīt uz nerviem, diez vai šī "cēlā" mērķa vērdā ir vērts mainīt saturu un pasakas valodu pataisīt tizlu.
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Link)