Previous | Mem | Next
 

fedrs
24 Janvāris 2013 @ 21:54
 
Mākoņu atlants, cik nu tālu esmu ticis (12%), lasās apbrīnojami labi.
Novēlu grāmatai normālu tulku, nevis kārtējo brigādi.
 
9 raksta | ir doma
 
( Post a new comment )
[info]augsne on 24. Janvāris 2013 - 22:06
Tulku uz latviešu valodu? Latviski tā grāmata jau ir iznākusi Īrisas Vīkas tulkojumā. Neesmu gan lasījusi, tulkojumu nevaru novērtēt.

Man patīk, ka izlasīto norādi procentos, man tās parasti ir parastās daļas. :)
(Atbildēt) (Diskusija) (Link)
[info]fedrs on 24. Janvāris 2013 - 22:19
Ko man rāda, to arī norādu. ;)
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija) (Link)
[info]augsne on 24. Janvāris 2013 - 22:28
Phe, es cerēju, ka aprēķini pats no grāmatas lappušu skaita, naivā. :D
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija) (Link)
[info]fedrs on 24. Janvāris 2013 - 22:29
Vai ne! :D
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Link)
[info]evy on 24. Janvāris 2013 - 22:24
"Vienīgais mīnuss visā šajā padarīšanā bija latviskais tulkojums (tajā gan autoru grūti vainot) tajā brīdī, kad tu izlasi, ka taksometru vada indiānis no Mumbajas, gribās tulkotājam (tulkojusi Īrisa Vīka) iespert pa dibenu."
source: http://andrislasa.wordpress.com/2012/09/07/deivids-micels-makonu-atlants/


(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Link)