spoku sala
"Ik vakarus vinji satiek citus salaa miitoshos viltus mirushos: Klods Fransuaa (62 gadi) un Elviss Preslijs (66 gadi) klausaas, kaa mazais Kurts Kobeins (34 gadi) sacer kantridziesminjas ar Dzimiju Hendriksu (59 gadi); bijushais premjerministrs Pjeers Beregovojs (76 gadi) meeljo ar Fransuaa Grosuvru (81 gads). (....) Dzhons Dzhons Kenedijs (41 gads) pastaigaajas rokrokaa ar savu teevu Dzhonu Ficdzheraldu Kenediju (84 gadi) un aktrisi Merilinu Monro (75 gadi) (...saraksts iisinaac...) psihodeeliskais rakstnieks Karloss Kastanjeda (apmeeram 61 gads) uzkozh Meksikas kaktusu ar Zhanu Justashu (63 gadi) peetot Spoku salas akciju cenu. Slepenaa sala patieshaam partiek no procentiem par kapitaalu, ko iemaksaa visi taas iedziivotaji. Ieejas biljete - 3 miljoni ASV dolaaru. Medikju, gjeneetikju un biomehaanikas kjirurgu komanda gaadaa par to, lai salinieku muuzhu pagarinaatu apmeeram liidz 120 gadiem. Pasaulei visi Spoku salas iedziivotaaji oficiaali skaitaas mirushi (ar trim iznjeemumiem - Pols Makartnijs un Gii Brego Spoku salaa dziivo jau 10 gadus un reaalajaa dziivee sevi ir aizvietojushi ar dubultniekiem, tieshi taapat kaa britu rakstnieks Salmans Rushdii.), tachu tas nav iemesls lai palaistos - plastiskaa kjirurgjija, transplantaacijas, liftings ir bez maksas - starp citu, tapat kaa viss paareejais. Tieshi taadeelj Romija Shneidere nemaz neizskataas 63 gadus veca, kad spriesh par kjiniiti ar Morisu Renee, savu draugu no Baseina filmeeshanas, kuram ir 74 gadi, vai kad pleesh jokus ar 57 gadus veco Kolishu."
"...televiizija, telefons, internets un jebkursh cits sazinjas liidzeklis ar aarpasauli te stingri aizliegti. Atljautas tikai graamatas un kompaktdiski - ik menesi bungalo izvietotajies plazmas ekraanos automaatiski tiek lejuplaadeeti 10 000 pasaules noziimiigaakie jaunumi literatuuraa, muuzikaa, kinematograafijaa. (...)Vinji teerpjas nebalinaata lina drebees. Vinji atbriivojushies no naaves, taatad no laika. Neviens visaa plashajaa pasaulee uz vinjiem vairs nemeerkjee. Taa nu vinji maacaas briiviibu kaa Jeezus Kristus, kad izkaapa no sava kapa un kad vinjam naacaas reekjinaaties ar aciim redzamo: pat naave ir iislaiciiga, vieniigi paradiize ir muuzhiiga."

.... nu juus tachu atceraties, kas bija taalaak?

...tulkojums gan diezgan dranjkjiigs, jaasaka :)