latviešu folklorā neesmu sastapis

jeb tu domāji tulkojumu? krievu valodā pat filmas bija no sērijas skazka

(Reply to this) (Thread)

Clarisa Pinkola apgalvo, ka visās Baltijas valstīs tāda esot. Bet tiešām nav dzirdēta.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tad diez vai viņa orientējas Baltijas valstu folklorā un spēj atšķirt Baltijas valstis no bijušās PSRS, jo Vasiļisa ir izteikti slāvu folkloras tēls.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu, jā, ir, ir slāvu. Bet kā tad tik daudz slāvu te, un nevienas Vasilisas, kas būtu pārnākusi uz Latviju dzīvot?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nē nu gan jau ka Ziepniekkalnos un Imantās Vasilisu pārpārēm, bet folklora tomēr no citiem slāņiem, neieguļas tas vārds lingvistikā :D

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Es tik nupat atģidu, ka latviešu pasakās tie vārdi tādi drīzāk kā dzīves lomu nosaukumi, ne vārdi. Ļoti tieši tā, bez aplinkiem, gandrīz kā palamas. Vienīgais vārds, ko atceros no latviešu pasakām sieviešu tēlam ir Lūsiņa, kas taču arī ir viņas Lūsības aprakstījums.

(Reply to this) (Parent)

Man tā grāmata likās baigā popsa un es nevarēju izmocīt un iespaids palika tāds nekāds. Nu tip, gribam slavu kā Jungam, paņemam kaut ko jau gatavu un tad interpretēsim tā, kā šobrīd stilīgi. Bija jau arī labas lietas un psiholoģija jau vispār tāda netverama zinātne, bet bija kaut kādi seno mītu atstāsti tieši interpretācijās, kas mani sadusmoja, jo tur bija pilnīgi cits, daudz jaunāks uzstādījums un jēdzieni un daļa lietu, kas ir jāinterpretē ļoti tieši, jo tāda bija pragmatiskā realitāte, tika baigi misticētas un skaidrotas vairākās rindkopās

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Paldies par atsauksmi, un vai Vasilisa viedā arī bija iekļauta?

(Reply to this) (Parent)

Es tā saprati, ka komentārs/atsauksme bija par Pārisumparis?

(Reply to this) (Parent)

Par tām filmām - kaut ko miglaini, miglaini atceros, varbūt tu atceries vairāk. Nez, krievu jūtūbē ir?..

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

problemas, ka krieviem ir gan vasiļisas visskaistākās gan vasiļisas visgudrākās, bet ivans ir muļķis ;)

(Reply to this) (Parent)

Nav bijusi iespēja pašķirstīt, tapēc droši nezināšu, vai noderēs, bet var mēģināt uzrunāt šī projekta autorus: https://www.lsm.lv/raksts/kultura/literatura/dazados-latviesu-valodas-dialektos-izdotas-krievu-pasakas-pieaugusajiem-izlase-paris-umparis.a395324/