forši, ka ir ir teikuma sākumā

(Reply to this) (Parent) (Thread)

uhu! īrene (ķeltu valodas vispār) ir no retajām VSO (Verb-Subject-Object) valodām.
sāk ar darbības vārdu, bez garas bakstīšanās pilsētas lauku rajōnā.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

eh, cik interesanti. žēl, ka nekad neesmu par tādām lietām interesējusies. lūk, te būtu vēl viena iespēja manai "otrajai" dzīvei

(Reply to this) (Parent)

nevari iztulkot - nē, nevis iztulkot, bet pārnest - vienu viņu teikumu, kas raksturotu to vārdu kārtību? tulkojot būtu jāpiemēro mūsu valodas likumiem, bet ja varētu tā tieši, lai sajūt to raksturu?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tá asal ag Seáinín, mac Mháirtín, agus ar ndóigh, bíonn sé bradach anois agus aríst.
Ir ēzelis pie Šāniņa, dēla Mārtiņam, un dabiski, ir viņš zogošs laiku pa laikam.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

es tikai tā arī nesapratu, kurš ir zaglis – ēzelis vai Klāvs Mārtiņa dēls…

(Reply to this) (Parent) (Thread)

grūti teikt, bet īri noteikti saprot

(Reply to this) (Parent)

Lieliski!

(Reply to this) (Parent)