![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
Pilsēta
Tu teici: "Es baukšu uz citu zemi, citu jūru.
Tur atradīsies cita, par šo labāka pilsēta.
Te rakstīts: visi mani centieni būs neveiksme;
un mana sirds - kā mironis - ir apglabāta.
Cik ilgi vēl mans prāts šai dūkstī stigs?
Lai kur es griežos, lai kur es skatos,
šeit redzu savas dzīves drupas,
kur tik daudz gadu pavadīts un izniekots."
Tu jaunas vietas neatradīsi, neatradīsi citas jūras.
Tev sekos pilsēta. Tais pašās ielās klīdīsi.
Tais pašos kvartālos tev pienāks vecums;
un tais pašās mājās arī nosirmosi.
Tu vienmēr nonāksi šai pilsētā. Uz citurieni - neceri -
tu neatradīsi kuģi, turp ceļa nav.
Kā izniekoji savu dzīvi te,
šai kaktā sīkajā, tā izšķiedīsi visā pasaulē.
CIK VIEN VARI
Ja arī tu nevari dzīvot tā, kā gribi,
vienu vismaz pamēģini,
cik vien vari: nepadari dzīvi lētu,
pārāk bieži tiekoties ar cilvēkiem,
pārāk bieži skraidot apkārt un pļāpājot.
Nepadari dzīvi lētu, vazājot to apkārt
un uzspiežot tai
dažādu sakaru un saviesīgu tikšanos
dienišķo bezjēgu,
līdz tā kļūst par smagu, svešu nastu.
Konstantins Kavafis