rasbainieks commented on dienasgramata's post:

es totāli nevaru piekrist, ka tulkošanā būtu iespējams "pazemināt kvalitāti" – vai nu tu jēdz tulkot, vai nejēdz. apzināti tulkot sliktāk (ko tas vispār nozīmē? kā var pacelties roka apzināti izdarīt kaut ko sliktāk, turklāt tas taču prasa tieši tikpat laika) vispār ir kaut kāds prātam neaptverams pizģec.