honeybee commented on dienasgramata's post:

1) atkarīgs no līguma (es parasti niķojos, ja man kaut ko tādu mēģina piedāvāt, un niķoties ir visnotaļ iespējams - vismaz oriģinālteksta gadījumā, tulkojumam parasti tā nav)
2) dotajā brīdī cepiens ir par to, ka grāmata tiek izdota kā "mācību materiāls", kas šajā gadījumā ir diezgan iffy koncepts (sērija "vajadzīga grāmata" ir pilnīgi mierīgi lasāma arī ārpus skolas sola, atšķirībā no mācību grāmatām vulgaris ar tām "ko autore ar to gribēja pateikt?" piezīmēm). Mācību grāmatu gadījumā nav nepieciešama ne autora piekrišana, ne atlīdzības izmaksāšana autoram.

p.s. lamuvārdu kursēšana ir šausmīgi riebīgs paradums, bet par to, ka tur ir neizlabotas interpunkcijas kļūdas, es pilnīgi ticu.