mako commented on dienasgramata's post:

Flotē - jā, lai jūrnieki nenodzertu takelāžas piederumus.Kā tagad iekrāsotā bezakcīzes degviela lauciniekiem.
Bet ir vēl viens thin red line mems angļiem - kādā no kaujām, kur angļu kājinieki sarkanos mundieros noturējās liela ienaidnieka pārspēka priekšā, un Londonas žurnālists viņu ierindu aprakstīja kā thin red line. 19. gs sākums, ja nemaldos.