a var par angļu valodu piesieties? vnk vārdu kārtība duras ausīs, pareizi būtu "what are we crying for".

es atradu saistību. "What for do people live.." līdzinās Queen rindām "what are we living for?" (show must go on).

(Reply to this) (Thread)

Aga, man 'what for' nenormāli duras ausīs :-/

Bet bieži gadās redzēt LV māksliniekus, kas nekaunas starptautiskā audiencē (piem, Eirovīzijā) dziedāt galīgi nekorektā pidžininglišā bez jebkādas gramatikas. Citām valstīm tāds paradums tik ļoti nepiemīt. Galu galā - ja gribi angliski tekstu, tad vismaz atrodi pa visu valsti kādu kolēģi, kas to valodu prot....

(Reply to this) (Parent)