| |
[24. Apr 2014|16:36] |
dāmas, tas brīdis ir klāt  šosvētdien no 18:00 konspiratīvajā dzīvoklī stabu ielā glābjamies no navkovilkt un skapīnavvietas RSVP nora.kenge@gmail, adrese un pieeja arī turpat |
|
|
| |
[24. Apr 2014|16:17] |
|
ļoti laba diena slaistīšanai [-ās, -āsai...?], the field in england piebrokastu apskatei un re: visited apmeklējumam [es vienmēr visu apskatu pēdējā, jo kas var būt labāks par tukšumu izstāžu zālēs]; KĀ ARĪ! uzzināju, ka žurnāls "ceļš uz mājām" (par un ap vēdisko kultūru latvijā) kā vienu no 25 sievietes pienākumiem [bez tradiconālā "klausi vīrieti", "cieni vīrieti", "esi seksīga vīrietim" [lai arī "nēsā garus svārkus"]] min arī "lieto uzturā saldumus" (pienākums nr 10), sagādāt kurus, savukārt, ir viens no vīrieša pienākumiem. |
|
|
| |
[24. Apr 2014|16:01] |
http://www.arhivi.lv/index.php?1&729&view=news-detail&news_id=5463
Izrādās Kinofotofono dokumentu arhīvā "kino lektorijs". Droši vien, ka iesaku. Jo eksotiski un bez maksas un LVKFFDA parasti ir interesanti.
29.aprīlī plkst. 16.00 Sarmītes Sīles stāstījums „Kultūras dzīves norises Latvijā 20. gadsimta 60.-70. gados”.
19.maijā plkst. 16.00 prof. Ilgvara Butuļa ievadlekcija "K.Ulmaņa autoritārā režīma kultūrpolitika"
18.jūnijā plkst. 16.00 piedāvāsim noskatīties filmu "Kapteinis Nulle". Pirms filmas demonstrēšanas atmiņās par filmas uzņemšanu dalīsies filmas operators Miks Zvirbulis un lomu atveidotāji: Edgars Mucenieks (Ainis), Gunārs Placēns (Lakstīgala). |
|
|
| |
[24. Apr 2014|08:55] |
Pupojamies - barot ar krūti. Latest posts ir pãrņēmušas cãļu mãtes.
Pupojamies. |
|
|
| |
[24. Apr 2014|10:14] |
Teikšu dzejā - ēdu rīta oliņu, šķirstu elektro dzelteno un saņemu boliņu. Policija sašutusi par linčotājiem, kuri nodedzināja auto. Ok, msjē Policija, kam gan negadās sašust: "Tā vietā, lai atturētu paziņas no nozieguma izdarīšanas un meklētu
ugunsdzēšamos aparātus, apkārtējie velk ārā tālruņus un «varonīgi» filmē
notiekošo." Es tikai atminos, ka nesen Policija gandrīz vai uzskatāmi tīksminājās par jauno psihoaktīvo vielu tirdzniecības vietu dedzināšanu un pilsonisko iniciatīvu. Tāda, lūk, morālā ekonomija.
|
|
|
| |
[24. Apr 2014|09:51] |
“transparent, unmediated, undisputable facts have recently become rarer and rarer [and] to offer a public proof, big enough and certain enough to convince the whole world of the presence of a phenomenon or of a looming danger, seems now almost beyond reach – and always was.” - Latour B., From Realpolitik to Dingpolitik or How to Make Things Public |
|
|
| Ai abdžekt! |
[24. Apr 2014|11:19] |
|
vispār, dirsā, kolektīvs pieņēmis lēmumu, ka visiem pa vasaru būs jānāk darbā astoņos un jāiet prom piecos.Prikaļisj, es pat uz deviņiem savelku mugurā sazin ko, konu fiksumā var satvarstīt,pēctam kauns darbā kājās celties un jātur visam mape priekša |
|
|
| |
[24. Apr 2014|11:18] |
|
Un kā latviski pareizi saukt "escrow company"? |
|
|
| |
[24. Apr 2014|10:58] |
|
Kā atveidot iniciali "A" personas vārdā, teiksim, Sarah A. Topol? Kā Sāra E. Topola? Vienkārši kā Sāra Topola? Pilnu vārdu diemžēl nav izdevies atrast. |
|
|
| ajv sīn da lajt end it ejnt brajt |
[24. Apr 2014|10:42] |
|
nav skaidrs, kurējie mani uzjautrina vairāk — homeopātijas vai homofōbijas noliedzēji. |
|
|
| |
[24. Apr 2014|10:22] |
|
kak vspomnju, ka pagājšgad ap šito laiku iestājos razpizdjajos, tā mani tagad sauc balstiņas, met visu pie malas, ganjau kautko sabakstīs, iestāsies rēzeknes kebabnīcā pa simc eirõ vai cik, bet nevar jau klausīt, pabalsta jau ar šitiem, kas mikrouzņēmumos nekāda nav, smalkajās rēzeknes garderobes arī nepiedāvā neko tādu labi apmaksātu, ne ar pilnu,ne brīvu apmeklējumu,neko vprincipā nepiedāvā, nebūtu katru mēnesi viskas grafikos jāmaksā, kas man kaitētu vasarā, nekas, tabaku tak var izaudzēt un talonam nevajag, trenužžkas ir, nēēgribu es ciet pogāties un krāsoties un kaukut rīgā iet, gribu nakcbiksēs zvaigznītē vāļāties un klausīties zālē. kad būšu miljardiers, ieviesīšu razpizdjaju stipendiju, ar nosacījumu, ka rakstīs man foršas ilustrētas atskaites, pēc vasaras gan, lai iet akal strādāt, kas, man nauda kokos aug?!!!! |
|
|
| |
[23. Apr 2014|21:13] |
Trīs stundas pa āru uz ričuka, pa Crothers Woods takām. Šīs gan ir diezgan vienkāršas un nav tās nervus kutinošās par kurām rakstīju iepriekš. Crothers Woods vienīgie šaubīgie brīži ir tie, kad sanāk braukt pa nogāzes malu pāri saknēm vai arī citreiz taka vijas cauri diviem tuvu stāvošiem kokiem un reizēm ir šaubas, vai sanāks ietrāpīt riteņa stūri pa vidu neaizķerot aiz kāda no ragiem, bet tā - diezgan foršas trases.
Bilde no interneta:
 |
|
|
| |
[23. Apr 2014|21:08] |
|
dumība - vēl viens smilšpapīra berziens pret stiklu. |
|
|
| Teorija par kultūras reāliju tulkošanu lietišķajos rakstos |
[24. Apr 2014|01:16] |
Gudrajiem un akadēmiskajiem: Vai pastāv kāda publikācija tulkošanas teorijā vai praktiska rokasgrāmata (no jebkādas valodas uz latviešu) par pieņemto praksi dažādu lietišķu kultūras reāliju tulkošanā? (Uz latviešu valodu). Varbūt neprotu īsti noformulēt to, kā tāda publikācija sauktos, bet piemēram, publikācija, kas atbildētu uz šāda veida jautājumiem:
- Vai lietišķos dokumentos iekļautajās adresēs ir jātulko vārds "iela", vai ir jālatvisko pilsētas un valsts nosaukums, ko darīt, ja adrese ir nestandarta un aprakstoša ("šoseja tāda un tāda numur....", "Ciema tāda un tāda ēku kompleksa tāda un tāda B korpusa tāds un tāds dzīvoklis 2. stāvā pa kreisi"
- Vai "identity No." jātulko kā identitātes numurs vai kā personas kods, vai identitātes kods, vai, teiksim, "personu apliecinoša dokumenta numurs".
- Vai jātulko/jāatšifrē uzņēmējdarbības formu saīsinājumi (Ltd, Gmbh...nu šie, piem., ir pazīstami, bet Spānijā piemēram ir S.A., S.L., C.B...)
Vai, piemēram, vispārīgā nozīmē, pēc tulkošanas teorētiķu domām, ja tekstā parādās kāda reālija, kas Latvijā nav pazīstama, vai pareizi būtu to pēc iespējas precīzāk iztulkot burtiski (bieži vien samocīti), vai arī piemērot to atbilstošai Latvijā pazīstamai reālijai, vai arī iztulkot vispārinātākā veidā ar kādu neitrāli un labi skanošu vārdu. Piemēram, dažādās valstīs ir dažādi veidi, kā nosaukt personu kodus, personu apliecības, personu identitātes numurus...
Šie jautājumi ir tikai piemērs, būtībā mani interesē, vai eksistē kāda publikācija/rokasgrāmata, uz ko varētu atsaukties.
Paldies jau iepriekš gudrajiem un skaistajiem! :) |
|
|
| |
[23. Apr 2014|16:11] |
Tā kā mēs pārvācamies, tad mans šībrīža guilty pleasure ir aizvilkties līdz kādai ne-ķēžu kafenei, kas ir manā mīļajā Young & Eligible rajonā. Šodien aizgāju uz vienu foršu hipsterīgo vietu, kur pasniedz kafijas skaistās krūzītēs un ar putu zīmējumiem (kā nu bez tiem) un mans guilty pleasure, visticamāk, nosēdīsies uz gurniem, jo kaut arī mani daudz vieglāk ir iekārdināt ar fuetēm un čorizo un hamoniem, šoreiz izvēlējos cietu riekstu/cukura/pilnpiena sakausējuma kūku. Tagad šausmīgi prasās marinētu siļķi.
xxx
In other news, ir pagājis kāds pusgads, varbūt arī vairāk, kopš izlietotas pēdējās smaržas un es atkal stāvu miljons krustcelēs domādama, vai man gribas vai negribas iet cauri izvēles mokām meklējot kārtējās īstās. Vēl es nevaru atrast svārkus, kas atbilstu manai gurnu līnijai, kura ir tik pat hard to please cik es. |
|
|
| |
[23. Apr 2014|16:03] |
|
Ak jē, es tā aprēcos - visi zinātnieki esot zāļu industrijas uzpirkti un viņu dzīves mērķis ir tikai kāst nabaga cilvēkus. Tas bija tāds reāls pretarguments tam, kāpēc homeopāti/-ija ir daudz labāki. Acīmredzot esmu palaidusi garām to, ka homeopāti strādā par pliku paldies un homeopātiskie preparāti ar cukurūdeni, kurš "visu atceras" arī ir gandrīz bez maksas. |
|
|
| |
[23. Apr 2014|21:59] |
Izklausījās, ka zināma daļa no prokurora "debašu runas" būs beigusies. Varēja saprast, ka iztirzātas visas epizodes par krāpšanu. Tagad pāries pie atmazgāšanas.
Starp citu, tiesas priekšsēdētājam šodien vārda diena. Priekā! |
|
|
| |
[23. Apr 2014|18:10] |
|
Kas tie tādi par malačiem, kas sākuši piesūtīt īsziņu ar kaut kādu h... t.i. "lui"? |
|
|