Ubuntu Hardy Heron tulkošana

Aprīlī iznāks kārtējais Ubuntu laidiens — Hardy Heron. Šobrīd ir pats īstais laiks to tulkot!

Kā sākt tulkot?

• iepazīsties ar tulkošanas pamācību
• piereģistrējies launchpad.net
• piesakies Ubuntu tulkotāju komandā
• šeit ir Ubuntu Hardy Heron tulkojamās pakotnes, izvēlies tīkamāko un uz priekšu!
• ja ir problēmas vai neskaidrības, iegriezies #ubuntu-lv irc kanālā

Kāpēc tulkot?

Man tulkošanā gandarījumu sniedz:

• rezultāts — iespēja lietot programmas dzimtajā valodā
• tulkošanas problēmu šķetināšana — mums nereti pietrūkst vārdu un idiomu lai iztulkotu pilnīgi precīzi
• iespēja labot citu kļūdas!
• burziņš
• krāna karmas punkti launchpad.net lietotāja profilā

Citās ziņās..

Vakardien uz darbu braucu pār Vanšu tiltu — 4.9 kilometri, laiks 16 minūtes 40 sekundes, vidējais ātrums 17,3 km/h.
Šodien uz darbu braucu pār Akmens tiltu — 5.9 kilometri, laiks 16 minūtes, vidējais ātrums 22,2 km/h.
Hā, šoreiz tuvāk nebija ātrāk!