> Tu, ļoti iespējams, kādā brīdī pateiktu, lai piever žaunas un filtrē bazāru

Jā, bet ne gluži tā iemesla dēļ.

Mana problēma te būtu kāpšana ārpus relevanta un/vai adekvāta konteksta, resp., "mātes" konteksts ir saistīts ar, well, būšanu mātei (tāpēc to generally ir adekvāti izmantot vai nu ģimenei, vai, teiksim, dakteriem kaut kādu tēmu sakarā, bet ne randomam garāmgājējam), savukārt "pupainā" ir ārpus konteksta... well, praktiski visos keisos, izņemot, nez', kaut kādus terms of endearment vecu draugu vidū vai guļamistabā pie dirty talk, kas arī, protams, nebūs katra gaumē.

Dzimums kā konteksts, manuprāt, ir praktiski universāls un pat tādos nefiltrēta bazara keisos, kā "tev kā sievietei ir vieta virtuvē" problēma ir ar nepamatotu un nepieklājīgu vietas norādīšanu, nevis ar atsaukšanos uz dzimumu.

No otras puses, es esmu samērā truls un tups pa sociālo interakciju līniju un pats nemēdzu apvainoties par faktu pieminēšanu (kā sakarā man regulāri izraisa smieklu daža laba vietējā centieni atsaukties uz manu lieko svaru vai ko nu tur vēl)