Bovuaarinja - Tulkotā proza

Oksanena ir daudz spēcīgāka, īpaši "Attīrīšanās". Par to, cik liela nozīme tulkojumam, pārliecinājos, lasot Oksanenas "Kad pazuda dūjas", kurai bija cita tulkotāja, un reizēm nebija pat iespējams izsekot teikuma domas gaitai. Ja Oksanenas lasīšanu būtu sākusi ar šo tulkojumu, būtu viņu norakstījusi kā ļoti viduvēju.

(Reply to this) (Parent)